ALISTAĞI BAVRIMA

Alısta awır azap şekken bawırım.
Quwarğan bäyşeşektey kepken bawırım.
Qamağan kalın jawdın ortasında
Köl qılıp közdin jasın tökken bawırım.

Aldındı awır qayğı japqan bawırım.
Ömirinşe japa şekken jattan bawırım.
Tüksigen, jüregi tas jawız jandar
Tiridey terin tonap jatqan bawırım.

Yapırmay, emes pe edi Altın Altay
Anamız bizdi tapqan, asaw tayday
Bawırında jürmep pe edik salıp oynaq.
Jüzimiz emes pe edi jarqın ayday?!

Alalı altın saqa atıspap pa ek?
Tebisip bir tösekte jatispap pa ek?
Altayday anamızdın aq sütünen
Birge emip. birge dämin tatıspap pa ek?

Turmap pa ek bizdin üşin möldir bulaq.
Sıldırap sılq-sılq külip tawdan qulap?
Dayar bop uşqan qustay soqqan quyın,
Tilesek bir bir tulpar beyne pıraq!

Altaydıŋ altın küni erkeletip.
Kelgende jolbarıs bop. jaŋa er jetip,
Aqteŋiz. Qarateŋiz ar jağına
Bawırım, meni tastap, qaldın ketip!
Men qaldım — jas balapan qanat qaqpay,
Uşam dep umtılsam da damıl tappay.
Jön silter, jol körseter jan bolmadı,
Jawiz jaw qoysın ba endi meni atpay?!

Qorğasın jas jürekke oğı battı.
Künäsiz taza qanım suday aqtı.
Qansırap, älim qurıp, esten tandım,
Qaranğı abaqtığa berik japtı…

Körmeymin keşe jürgen qır-saydı da.
Kündiz — kün, tünde kümis nurlı Aydı da,
Ardaqtap, şın jipektey arayğa orap
Ösirgen altın anam Altaydı da
Yapırmay, ayrıldıq pa qalın toptan
Şabılıp qaytpaytuğın jawğan oqtan
Türiktiŋ jolbarıstay jüreginen,
Şınımen qorqaq qul bop jawdan buqqan?!

Şarq urıp erikke umtılğan Türik janı
Şınımen awırdı ma, bitip halı?!
Ot sönip jürektegi, qurıdı ma
Qaynağan tamırdağı ata qanı?!

Bawırım, sen o jaqta, men bu jaqta,
Qayğıdan qan jutamız. Bizdin atqa
Layıq pa qul bop turuw? Jur, ketelik
Altayğa. ata miras altın taqqa.

[Timur Kocaoglu and Eric Gerson]